Lấy thịt đâu cho vừa hổ đói

Direct English translation

Where would one get enough meat to satisfy a hungry tiger?

Equivalent English version

Give him an inch and he'll take a mile

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ không thể nào đáp ứng hay làm vừa lòng lòng tham vô độ của kẻ hung ác, tham lam. Thường nói khi mọi sự nhượng bộ hay cung cấp đều vẫn không đủ.

English explanation

Used to say that the greed of a vicious or rapacious person can never truly be satisfied. It often refers to situations where no amount of concession or provision is ever enough.